ทาวน์เฮ้าส์ : ทาวน์เฮาส์, ทาวน์โฮม และ โฮมออฟฟิศ แตกต่างกันอยู่ที่ตรงไหนอย่างไร

05/02/2015 11:07


บางท่านอาจจะเคยสงสัยกันอยู่บ่อยๆ นะคะว่า ทาวน์เฮาส์ , ทาวน์โฮม และ โฮมออฟฟิศ แตกต่างกันตรงไหน อย่างไร โดยเฉพาะในบ้านเรานั้น บ้านทาวน์เฮ้าส์ และ บ้านทาวน์โฮม นั้นมีความหมายที่ใกล้เคียงกันมากๆหรือว่าเหมือนเลยก็ว่าได้ เลยอยากจะขอเสนอมุมมองของทางผมเองว่าบ้านทั้งสามแบบนั้น มีลักษณะเหมือน หรือแตกต่างกันอย่างไร ทาวน์เฮ้าส์ (Townhouse)

คำว่า "Townhouse" หากแปลตามพจนานุกรมของ Cambridge.org นั้นจะแปลได้ว่า "One of a row of similar houses that are usually joined by a shared wall" หากแปลออกมาแล้วก็คือ "บ้านที่มีหน้าตาคล้ายๆ กัน แล้วก็ มีกำแพงที่ติดกัน หรือร่วมกันเป็นแถวๆเป็นแนวๆไป" อาจมีความสูงเพียงแค่ 2 ชั้น Townhouse

ทาวน์โฮม (Townhome) คาดว่าน่าจะพัฒนากันมาจากคำว่า Townhouse เป็นคำที่ไม่มีอธิบายความหมายไว้ใน English